- Я здесь с Флор Янсен из Nightwish. Привет, Флор!
- Привет!
- Рад видеть тебя! Как тебе в Монреале?
- Очень хорошо, отлично!
- Тебе нравится этот город?
- Да. Первый раз я была в Монреале, когда мне исполнилось 18 лет. Помню было очень весело. Затем я много раз была в Монреале, но только с выступлениями. Вчера мы решили пройтись, сходили в Biodome, чтобы посмотреть на животных и…
- Давай поговорим о Nightwish. Ваш альбом «Endless Forms Most Beautiful» вышел два года назад, если я не ошибаюсь?
- Да, полтора года назад.
- Потом у вас был длинный тур. Есть ли у вас, ребята, уже что-то новенькое или вы планируете сначала отдохнуть?
- Да, сначала мы возьмем перерыв, который будет длиннее, чем обычно – он будет длиться год. Такого перерыва за всю историю существования группы ещё не было. В 2018 мы вернёмся, могу только сказать, что у нас есть задумки, но не буду пока говорить, какие.
- Ты будешь отдыхать или займешься своими сайд-проектами?
-Нет, мне на самом деле нужен перерыв, я не буду работать весь год.
- Это правда, что группа впервые привезла полный фестивальный продакшн для нас сегодня? Чего нам следует ожидать?
- Да, это правда. Когда мы играем в Европе свои концерты или на фестивалях, мы обычно используем много пиротехнических эффектов, привозим большие экраны, сегодня это тоже всё будет. Также у нас в Европе есть движущиеся элементы, но мы не смогли их привезти. Будет много того, что у нас обычно есть на больших площадках в Европе. Мы очень рады, что всё это удалось довезти сюда, в Северную Америку. Правила и нормы раньше нам этого не позволяли. Мы очень рады, что всё это будет в Монреале сегодня.
- В следующий раз мы сможем увидеть вас в Монреале только после перерыва в 2018 или в 2019 году?
- Да.
- Тем лучше, что мы сегодня здесь. Я хочу задать тебе несколько вопросов, связанных, так или иначе, с названиями песен с последнего альбома.
Our Decades In The Sun. Твоё любимое место для отдыха, где солнце греет особенно хорошо?
- Мы очень много путешествием, поэтому – это дом.
- Endless Forms Most Beautiful . Что именно ты находишь воистину прекрасным?
- Эта песня посвящена Земле, природе, и если и есть что-то, что я очень люблю, то это наша планета и природа. В рамках нашей поездки в BioDome мы были в инсектариуме, видели огромное количество прекрасных созданий! Для меня это было захватывающе, я вижу и чувствую в этом всём особую магию и, хочется верить, что другие тоже. Наш мир сам по себе воистину прекрасен, поэтому да, это всё для меня и есть Endless Forms Most Beautiful .
- Круто! The Greatest Show on Earth. Выступление какой группы тебе больше всего нравится наблюдать вживую?
- Ох…На данный момент это Sabaton. В их выступлениях очень много энергии и веселья.
- Ты будешь смотреть сегодня их выступление?
- Да, конечно.
- Мы брали у них интервью сегодня, они сказали, что сегодня у них тоже будет массивный продакшн.
- Да, я знаю. (улыбается)
- Какие же мы счастливчики!
Weak Fantasy. Что значит для тебя это название?
- Это название связано для меня с верой в то, чего не существует. Например, религии, которые основаны на сказках, насколько я могу судить. Одни хотят в что-то верить, а другие пользуются этим на выгоду себе и называют это религией. Это один из способов управления людьми.
- The Eyes Of Sharbat Gula. Есть ли у тебя свой пример для подражания среди женщин?
- Если не уходить далеко от музыки, то это Skin из Skunk Anansi. Она умеет задать жару, много за что борется: за то, чтобы быть женщиной, быть черной женщиной. Из-за множества причин это сложно, хотя и звучит смешно…да, для меня она – пример для подражания и вокально ,и как человек.
- Наверное, у тебя было больше, чем у нас, шансов увидеть её выступление? Здесь, в Америке, она выступает мало.
- Как посмотреть. Мы сами выступаем очень много, нет времени ходить на концерты.
-Ты хоть раз видела её вживую?
- Нет, к сожалению.
- Но это есть в твоём wish-листе?
-Конечно!
- Один из последних вопросов. Исполнением какой песни ты наслаждаешься каждый раз?
- Сложный вопрос…
- На данный момент.
- Да, на данный момент…Я думаю, это до сих пор Ghost Love Score. Песня очень популярная, каждый раз стараюсь выложиться на все сто и никого не разочаровать.
- Как ты думаешь, твоё место сейчас на самом деле в Nightwish? С точки зрения фанатов.
- Мнения фанатов всегда разделены. Я знаю, у вокалистки до меня было с этим очень много проблем. Может, быть третьей легче, так люди привыкли к изменениям. Меня встречали тепло с первого же дня. Конечно, всегда были и будут те, кто предпочел бы видеть на моём месте кого-то другого, кто очень отличатся от меня, невозможно нравится всем. В основном, приняли меня хорошо.
- Я думаю, твой талант говорит сам за себя.
- Спасибо!
- Ты можешь петь в своём стиле петь новые песни и в то же время идеально исполнять песни времен Анетт и Тарьи. Я думаю, группа сделала наилучший выбор из возможных.
- Спасибо!
Перевод для RussianGlow Илюсы Аксаитовой. При копировании указывайте автора и источник. Спасибо!