- Итак, мой первый вопрос: как вам в Словакии?
- Словакия очень мила, но, должен признать, я прибыл только вчера вечером. Но мне уже удалось посетить тот симпатичный паб в городе, встретиться с мэром, немного выпил - я сейчас пью только безалкогольные напитки. Но да, очень здорово. Люди очень дружелюбные, я знал это и раньше, исходя из наших предыдущих шоу.
- Отлично! А какой у вас сегодня будет сет-лист? - Ха-ха, я вам этого пока что не скажу! - Окей! Ещё один вопрос: как вы проведёте лето?- Пока что июнь весь в концертах. То есть у нас будут одни свободные выходные - на летнее солнцестояние. Но в остальном... мы уже путешествуем три недели, и нам осталась неделя или около того. Мы закончим эту часть тура в Великобритании, на Download, а потом отправимся на Graspop - кажется, это в Бельгии. Очень много фестивалей, очень много разных мест! Но в июле будет что-то вроде отпуска, будет время отдохнуть, посидеть на веранде и полюбоваться озером! (Смеётся)
- Можете назвать несколько городов или мест, где вы будете играть летом? - Летом? Ох, чёрт... - Может быть, в июле? - Может быть, сегодня вечером - сегодня вечером... - Нет-нет, простите - я сказала "в июле"! ("July" и "tonight" сходны по звучанию - прим. пер.)
- Мы не будем играть много в июле - будет только одно шоу в Швеции, на фестивале Bråvalla. И... надо вспомнить, Provinssi уже в июле?.. Вроде бы, да. Мне так кажется, но я не уверен. Может, даже в последний день июня. После этого уже не будет концертов в июле, поэтому у меня просто будет отпуск.
- А что в августе? Вы будете играть ещё и в Лондоне... нет, в Англии, простите?- Да, это произойдёт очень скоро, недели через полторы, на фестивале Download в Великобритании. А в августе мы начнём с Heavy Montreal в Канаде. Были ещё какие-то концерты, но это так нескоро, что я ещё не сверялся с расписанием.
- Большое спасибо за интервью! Перевод Эстер Зыскиной для RussianGlow. При копировании - указывайте автора и источник!