Вторая часть большого интервью Флор Янсен, данного ей во Франции. Первую часть можно прочитать здесь.
- Каковы ваши планы после тура? Планируете ли вы работать над новым альбомом сразу же?
- Я не знаю. Я до сих пор не знаю. В последние годы, я делала альбом за альбомом, тур за туром. Но я уже стала жертвой эмоционального выгорания один раз и не хочу повторения. Все, что я могу себе представить в ближайшем будущем – это то, как тур закончится и то, что я не хочу на следующий же день начать заниматься новым альбомом. Перерыв должен быть достаточно большим, чтобы я могла заняться чем-то еще. Так много всего вокруг, что можно еще сделать в жизни ... Я очень хочу, чтобы у меня было время, чтобы я достаточно долго могла заниматься тем, чем я хочу. Так что я пока не знаю ...
- С тех пор, как вы начали свою музыкальную карьеру, вы всегда были в группе, или даже в двух. Вы никогда не выпускали сольный альбом. Думали ли вы о сольнике или вам предпочтительнее работать в группе?
- Хм... ReVamp были созданы потому что у меня не было группы. Я написала рок-альбом с норвежским гитаристом, и это должно было стать своего рода моим сольным альбомом. Он был готов: мы закончили запись и начали сведение, когда After Forever было принято решение разойтись. И мне пришлось отложить его на время. Я боялась, что в отношении ReVamp люди подумают, что все изменилось и это моя сольная карьера, в то время как проект должен был быть группой и восприниматься именно как группа. После завершения тура EFMB было бы неплохо, что-то с ним решать, если я смогу найти силы и время. Я знаю, что я бы хотела сделать на 100%, но есть и причины, которые против моих планов. Я не думаю, что это возможно и нормально, чтобы быть полностью задействованной в нескольких проектах одновременно, но это не камень в огород тех, кто умудряется все совмещать. Это не было бы справедливо. Я знаю, что я должна принять решение в ближайшее время, и я приму его. Но в настоящее время ... Существует так много всего, что я хочу попробовать, сделать ... сольный альбом был почти готов много лет назад. Но ему все же надо немного времени, чтобы довести его до ума.
- Это, что не метал альбом?
- Нет, это будет рок-альбом. Я хотела бы сделать совсем не тяжелый альбом, но мне уже 34, и пока у меня еще есть впереди несколько лет, прежде, чем я отойду от дел. (смеется)
- Вы почти не использовали свой навык пения в академическом стиле на новом альбоме Nightwish. Вы хотели бы шире использовать его в будущем, или у вас нет такой необходимости? Вам не хочется?
- Я не чувствую в этом необходимости. Мне нравится, когда есть академ, но в тоже время я люблю разнообразие. Было время, когда мои способности к академическому стилю пения подняли меня в музыкальной карьере до второго места, но после ухода Тарьи все как-то само собой отпало. Так как я нахожусь в Nightwish, мне нужно быть ближе к стилю Анетт, этот стиль гармоничен в музыке Nightwish. Но лично мне не нужно больше, чем это.
- А как дела с экстремальным вокалом, гроулингом?
- (смеется) О, да! Тем не менее я бы не стала часто к нему прибегать, хотя и обожаю его. Конечно, это никогда не использовалось в Nightwish раньше. Я обожаю смотреть на то удивление, которое он вызывает. (смеется)
- Мы видели ваши интервью для финского ТВ, где вы рассказываете о своей жизни в Финляндии, о ее ледяном климате, изучении языка ... Что вы считаете самым трудным в жизни в Финляндии?
- Однозначно – это темнота зимой. Вы можете научиться понимать людей, вы можете носить теплую одежду в холодную погоду, но я считаю, что темноту действительно трудно переносить. Она накладывает отпечаток на каждого: вы не видите никого, людей трудно узнать, улицы пустынны. Единственное светлое время это между 10 и 11 часами, но потом снова опускается темнота и это очень тяжело. Но мой любимый человек не финн, он швед. Мне стало трудно еще и учить финский язык, ведь он никогда не говорит со мной на нем. И раз уж ни он, ни я не выходцы из Финляндии, то мы решили переехать в Швецию. А теперь я изучаю шведский, это здорово! (смеется)
-Когда вы стали вокалисткой Nightwish, это как-то изменило вашу жизнь в лучшую или худшую сторону? Были какие-то неожиданности?
- Да ничего такого особенного. Когда я жила в Финляндии, то, как вокалистка Nightwish, была вечно окружена людьми, которые узнавали меня. В Нидерландах люди никогда узнавали меня и не обращали на меня никакого внимания. Поначалу, в Финляндии, когда я только приехала, все было прекрасно. Но как только альбом увидел свет, все стали узнавать меня. То, что мне нравится в Швеции – это то, что меня не узнают на улицах. Я не должна быть вокалисткой Nightwish 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, когда я не на гастролях, отправляясь в супермаркет за покупками, я могу позволить себе тренировочные штаны. Но мне доводилось сталкиваться и с теми, кто ненавидит меня. Для меня это не стало неожиданностью, но это самая отрицательная составляющая моей популярности. Я не могу угодить всем, да я и не пытаюсь. Но люди, относящиеся ко мне негативно есть. Все остальное в своей жизни певицы я могу назвать только положительным.
Интервью: Николя Гийом, Сабрина и Элис.
Вот тут у вас косяк в переводе: » …. Было время, когда мои способности к академическому стилю пения подняли меня в музыкальной карьере до второго места, но после ухода Тарьи все как-то само собой отпало…» А ближе к смыслу будет: «Был момент, когда моя оперная сторона отошла на второй план в моей прошлой музыкальной карьере, и после ухода Тарьи в ней не было необходимости больше»