Невероятно, но факт: Эмппу ответил на вопросы фанатов на официальном форуме Nightwish!
Большое спасибо Эмппу, что отправил ответы на следующие вопросы. Его участие - редкий подарок!
1: Ты всегда читаешь потрясающие книжки. Можешь порекомендовать что-нибудь?
* Избранное из "Камасутры", Коран и Библию.
2: Какую песню ты больше всего любишь играть вживую, и какая самая сложная?
* Jambalaya Хэнка Уильямса. Мы всегда играем её на саундчеках. На вокале - Трой. Она же - и самая сложная.
3: Любимое гитарное соло всех времён? (Необязательно из песни NW)
* Соло из Jambalaya.
4: Сколько у тебя разных гитар?
* Не знаю. Честно, не знаю.
5: Как, по твоим ощущениям, эволюционировали гитарные партии в музыке Nightwish?
* Они особенно не изменились. Может быть, больше стиля, меньше скорости?
6: Сколько медиаторов проходят через твои руки за год?
* Антти (мой гитарный техник) знает. Тысячи.
7: Ты всё ещё занимаешься дзюдо?
* Только когда напьюсь.
8: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
* Заниматься дзюдо.
9: Сравни сегодняшних Nightwish и Nightwish 10-15 лет назад и скажи нам, по чему ты скучаешь, а что тебе больше нравится сейчас.
* Мне не хватает особенной атмосферы маленьких клубов. А сейчас мне больше нравится тот факт, что я могу просто играть, а не водить машину, загружать оборудование или менять гитарные струны, ха-ха! И ещё за сценой всегда есть пиво. Раньше такого не было...
10: Если бы ты больше не мог жить в Финляндии, какое место в мире ты бы выбрал?
* Что угодно, кроме Швеции.
11: Сколькими способами ты можешь открыть пиво?
* Одним. Этого достаточно.
12: Что ты посоветуешь начинающим гитаристом?
* Купите трубу.
13: Ты умеешь готовить? Если да, что ты любишь готовить больше всего?
* Да, люблю. Больше всего я люблю готовить лазанью с пастой собственного приготовления. На вкус - дерьмо, но готовить это весело.
14: Какое блюдо/напиток было худшим в этом туре?
* Нечто под названием "салат".
15: Почему ты перестал использовать свой старый усилитель на сцене и начал использовать Kemper?
* На самом деле, нет.
16: Ты сам пишешь гитарные соло, или это Туомас?
* Они всегда были моими.
17: Если бы ты мог превратиться в любое мифическое существо, кем бы ты хотел быть?
* Гарфилдом.
Перевод выполнен Эстер Зыскиной специально для RussianGlow. При копировании перевода, пожалуйста, ссылайтесь на источник.