Видеоклип Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove
Музыканты охарактеризовали песню следующей цитатой:
«Оставь себе любовь, оставь себе деньги, оставь себе славу. Мне же дай лишь Истину». - Генри Дэвид Торо
Фраза в песне: Don't give me love, Don't give me faith, Wisdom nor pride отсылка к приведенной выше цитате.
Текст (слова) Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove |
Перевод Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove |
The Crow, The Owl And The Dove A crow flew to me Kept its distance Such a proud creation I saw its soul, envied its pride But needed nothing it had An owl came to me Old and wise Pierced right through my youth I learned its ways, envied its sense But needed nothing it had Don`t give me love Don`t give me faith Wisdom nor pride Give innocence instead Don`t give me love I`ve had my share Beauty nor rest Give me truth instead A dove came to me Had no fear It rested on my arm I touched its calm, envied its love But needed nothing it had A swan of white she came to me The lake mirrored her beauty sweet I kissed her neck, adored her grace But needed nothing she could give Got to grieve her, got to wreck it. |
Ворон, сова и голубь Ворон прилетел ко мне Но держался на расстоянии Такое величественное создание Я увидел его душу, позавидовал его гордости Но мне не нужно ничего, что он мог дать. Сова прилетела ко мне Старая и мудрая Она пронеслась через мою юность Я изучал ее пути, позавидовал ее разуму Но мне не нужно ничего, что она могла дать. Не давай мне любовь, Не давай мне веру, Мудрость и гордость Дай мне взамен невинность. Не давай мне любовь, Я получил свою долю, Не нужно ни красоты, ни покоя Дай мне взамен правду. Голубь прилетел ко мне, Не ведающий страха Он отдыхал на моей руке, Я легко коснулся его, позавидовал его любви, Но мне не нужно ничего, что он мог дать. Белая лебедь прилетела ко мне, Озеро отразило ее красоту, Я поцеловал ее в шею, преклонился ее грации Но мне не нужно ничего, что она могла дать. Мне придется опечалить ее, мне надо разрушить это. |
Перевод выполнен специально для сайта: https://nightwish-club.ru
Последние строчки на самом деле
Gar tuht river
Ger te rheged
А не то, что у вас написано. Это какой-то древний язык Троя
Gar tuht river
Ger te rheged — похоже на древнее заклинание:
Перейди эту реку и владей той (заречной) землёй.
То есть, если реку перейдешь, то станешь королем той земли.
(Регент-«властитель», также и «раджа»(санскрит)).