Nightwish — Feel for You — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Feel for You

Песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - Feel for You

Перевод Nightwish - Feel for You

Feel For You

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I'm the snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I'm the breath on your hair
The endless nightmare, devil's lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, your strings are mine

This one is for you for you
Only for you
Just give in to it never think again
I feel for you.
Испытываю чувства к тебе

Ты был моей первой любовью
Земля уходила из-под ног
Магия спальни, красота трепещет,
Дрожь чувства, что послано небесами.

Я  снег на твоих губах,
Мерзлый вкус, серебряный глоток
Я  дыхание на твоих волосах,
Бесконечный кошмар, дьявольское логово.

Как много раз
Я мог сказать, как рвался к тебе
Лилия среди терновника
Ягненок среди волков.

Однажды я стану жертвой змеи,
Выпью её яд, но я останусь
Со временем вся боль пройдет
Только в твоем памяти я останусь

Дьвольски холодно в её склепе,
Дьявольски жарко в моей постели
Этой ночью у меня будет нова приманка
Марионетка-девочка, твои нитки в моих руках

Это для тебя, для тебя
Только для тебя
Только забудь и никогда больше не думай
Что я что-то чувствую к тебе.


1
Отправить ответ

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
No Name Recent comment authors
No Name
No Name

Наконец, самый конец, безусловно, самый напряженный и душераздирающий момент песни. «Это для тебя / для тебя, только для тебя», для меня это

доказательство преданности и страсти между этими двумя людьми. Они оба немного сумасшедшие, но они только друг для друга. Для тебя, для тебя, только для тебя — то, как поют, так интенсивно, так страстно и разукрашено, что ты не можешь не чувствовать эту любовь.
В целом, я думаю, что эта песня о страстной, пылающей любви двух слегка сумасшедших людей, которые абсолютно очарованы друг другом. Это танец между застенчивым, с крючками в глазах, и жестоким, с дикими манерами и собственническим характером.