Видеоклип Nightwish — Endless Forms Most Beautiful
- В песне содержится отсылка к труду Чарльза Дарвина "Происхождение видов".
- "Посмотри на себя глазами руконожки" - речь идет о мадагаскарской обезьяне или Айе-Айе (Ай-ай). Это существо обитает в бамбуковых лесах на острове Мадагаскар, млекопитающее из отряда полуобезьян.
- Тиктаалик - это род ископаемых лопастепёрых рыб из позднего девона, имевших много общих черт с четвероногими.
- Панталасса - в географии: океан силурийского периода палеозоя и до раннего мезозоя, предположительно, окружавший суперконтинент Пангею и покрывавший около половины земного шара.
- Эукариот - домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядра. Все организмы, кроме бактерий и архей, являются ядерными.
Аккорды к Nightwish — Endless Forms Most Beautiful
[ ... Em G D ]
Dm
Come on, hop on, let's take a ride
Em7/5-/D Dm
Come and meet the travelers who came to town
Dm Dm7
They have a tale from the past to tell
Dm Bb Dm/A C
From the great dark between the stars
Dm Gm C Dm
We are a special speck of dust
A fleeting moment on an ark
A celebration, a resthaven
Dm Gm B Dm/A C
Of life
Gm
Lay on a field of green
F/A
With mother eve
Eb/Bb F/C F
With father pine reaching high
Gm Eb
Look, put yourself in the eyes of aye-aye
B Dm Gm F
Unfolding rendezvous
Gm
Deep into the past
Eb/G Bb
Follow the aeon path
Gm
Greener a blade of grass
Bb Eb Gm F
Every endless form most beautiful
Gm
Alive, aware, in awe
Eb F
Before the grandeur of it all
Gm
Our floating pale blue ark
Bb Gm Eb F
Of endless forms most beautiful
[ E5 E5- ... ]
Beyond aeons we take a ride
Welcoming the shrew that survived
To see the Tiktaalik take her first walk
Witness the birth of light
Deeper down in Panthalassa
A eukatyote finds her way
We return to the very first one
Greet the one we'll soon become
[ pre-chorus ]
[ chorus ]
[ Em ... Em ]
Am
Deep into the past
F/Am C
Follow the aeon path
Am
Greener a blade of grass
C F Am G F G
Every endless form most beautiful
Am
Alive, aware, in awe
F G
Before the grandeur of it all
Am
Our floating pale blue ark
C Am F G
Of endless forms most beautiful
[ A5- ]
Текст (слова) Nightwish — Endless Forms Most Beautiful |
Перевод Nightwish — Endless Forms Most Beautiful |
Endless Forms Most Beautiful Come on, hop on, let's take a ride Come and meet the travelers who came to town They have a tale from the past to tell From the great dark between the stars We are a special speck of dust A fleeting moment on an ark A celebration, a resthaven Of life Lay on a field of green With mother Eve With father pine reaching high Look, put yourself in the eyes of aye-aye Unfolding rendezvous Deep into the past Follow the aeon path Greet a blade of grass Every endless form most beautiful Alive, aware, in awe Before the grandeur of it all Our floating pale blue ark Of endless forms most beautiful Beyond aeons we take a ride Welcoming the shrew that survived To see the Tiktaalik take her first walk Witness the birth of light Deeper down in Panthalassa A eukatyote finds her way We return to the very first one Greet the one we'll soon become [ pre-chorus ] [ chorus ] |
Бесконечное число самых прекрасных форм Ну же, запрыгивай, давай прокатимся, Пойдём, встретимся с путешественниками, которые заехали в город, Они расскажут историю из прошлого, Из великой темноты между звёздами. Мы - особенная пылинка, Мимолётное мгновение в ковчеге. Восхваление, пристанище Жизни. Возлежи на зелёном поле С матерью Евой, С высоко стремящимся отцом-сосной, Посмотри на себя глазами руконожки, Открывая свидание. Глубоко в прошлое Следуй тропою эры, Приветствуй лезвие травы, Каждую бесконечно прекрасную форму. Живой, сознательный, трепещущий Перед величием всего этого, Наш плывущий голубой ковчег Бесконечного числа самых прекрасных форм. Мы путешествуем вне времени, Приветствуя каждую выжившую землеройку. Чтобы увидеть, как тиктаалик выходит на землю, Чтобы стать свидетелями первого полёта. Глубже в Панталассу, Эукариот находит дорогу. Мы возвращаемся к самому началу И приветствуем то, чем скоро станем сами. [ предприпев ] [ припев ] |
Предлагаю такой перевод темы Давай, взлетай… Мы понесёмся в край… Где встретим путников, Явившихся сюда… У них есть хвост… Из прошлого запрос… Великой темноты меж звёзд. Мы здесь особенный участник… Но на ковчеге только миг — Вместилище сей жизни праздник. Возлежи с зелёной травой… С матерью Евой… С отцом – высокой сосной… Глазами Айе-Айе взгляни на себя*… Рандеву … начинается… С давно минувших лет… Следует эпохам в след… Острой травы силуэт… В каждой форме бесконечно прекрасной Узнаваемой, восхитительной, живой… Перед великолепием всего… Плывущего на ковчеге голубом… В бесконечности прекрасных форм. Через эпохи мы готовы пролетать Уцелевшую землеройку повстречать Увидеть, Тактаалика… Читать далее »