Предлагаем вашему вниманию перевод фрагмента интервью Ричарда Докинза относительно той информации, которая еще не звучала в других интервью:
- Давайте поговорим о музыке. Какая ваша любимая музыка?
- Моя любимая музыка – это Шуберт, Моцарт, Бах, Бетховен, но Nightwish мне тоже нравятся.
- Я слышал, вы играете на электронном духовом инструменте, можете что-нибудь об этом рассказать?
- Да, это новый опыт для меня. Впервые это случилось со мной на фестивале документального кино, когда компания Saatchi & Saatchi захотела вовлечь меня во что-то подобное, и они слышали, что я играл на кларнете, когда был ещё мальчиком (как и Туомас – прим. переводчика). Я не играл на нём уже много лет. На этом электронном духовом инструменте играешь с помощью пальцев и дыхания, как и на кларнете, но так как это электронный инструмент, то с одной стороны ты дуешь, а другая часть соединяется с компьютером. Сам компьютер уже выдает звуки кларнета, флейты, трубы, саксофона и многих других инструментов. Это круто, что можно получать такие различные звуки, играя на инструменте как на кларнете. Ещё плюс в том, что ты можешь самостоятельно контролировать силу и громкость звука, что невозможно, например, на синтезаторе.
- Может, вы сыграете на новом альбоме Nightwish?
- Всё может быть! (смеётся)