Часть интервью с солисткой Nightwish Флор Янсен. Переводчик подготовил только тот материал, который касался новостей о работе в группе.
- Какие чувства ты испытывала перед твоей первой студийной работой с группой Nightwish? Ф: Я была готова, ведь на тот момент я уже провела время с ребятами в туре. Как только я завершила концерты со своей группой ReVamp, мы сразу начали работу над альбомом с Nightwish. Впереди у нас было довольно много времени, мы были полны сил и желания репетировать новые песни. Так что, когда мы начали записывать финальный вариант альбома, я не испытывала проблем, я была готова на все 100, репетиции сделали свое дело. Запись прошла согласно установленному графику. - Помог ли тот факт, что ты лучше узнала нравы ребят в туре, при работе в студии? Ф: Я думаю, помог. Хорошо, что сначала я отыграла тур (смеётся). - Запись альбома, это всегда сложная работа? Или иногда случаются моменты веселья и радости? Ф: В студии мы можем испытывать большой спектр эмоций. В первую очередь, это все же тяжелый труд. Ты всегда должен быть на высоте, показывать свои лучшие способности. Важно оставаться в рабочем состоянии в течение многих часов. Но, иногда нужно сесть и просто отдохнуть, восполнить жизненные силы. Я люблю все стороны студийной работы. - Nightwish – это большое музыкальное производство. Сколько людей вовлечено в студийный процесс? Ф: Когда мы начинали запись в Финляндии, то с нами было не так много людей, всего несколько звукоинженеров. Потом процессом рулили Туомас и Марко, они слушали готовую запись, искали спорные моменты, которые возможно стоило исправить. До начала процесса сведения и мастеринга, мы работали с несколькими командами музыкальных профессионалов, в Финляндии и Лондоне. Они замечательно сделали свою работу. - Ваш новый альбом полон энергии и свежести. Атмосфера в студии так повлияла на его настроение? Ф: Вне всяких сомнений! - Есть ли у тебя любимая песня? Ф: Я воспринимаю альбом как единое целое, мне трудно выделить из него отдельные моменты. Однако, особняком стоит финальная песня альбома – The Greatest Show On Earth, её будут выделять многие. Ничего подобного я ещё не слышала в своей жизни, это фантастика! Это творение действительно нужно слушать много раз, чтобы оно стало главным саундтреком вашей жизни. - Ты уже совершила успешный тур с ребятами, записала чудесный альбом. Все твои мечты сбылись? Ф: Безусловно (с улыбкой). Когда группа позвонила мне с просьбой о помощи, это было очень внезапно, я не знала, что потом стану постоянным участником. Я сразу дала свое согласие. Моя мечта действительно сбылась, у меня появилась ещё одна семья. Большая честь работать с музыкантами такого высокого уровня, ездить с ними в туры, видеть счастливые толпы наших поклонников. - После выхода нового альбома в свет, вас снова ожидает большой тур? Ф: О да, эпичный тур, как и всегда (смеётся). Пока не все даты на 2015 год ещё официально подтверждены и оговорены. Мы начнем с США/Канады, потом отыграем фестивали в Европе. Одним из первых подтвержденных фестов как раз стал ваш чешский Masters Of Rock. В 2016 году нас ожидает ещё большее количество концертов. - Сильно ли отличаются поклонники группы из Европы и Америки?
Ф: И да, и нет. Поклонники подобной музыки по всему миру являются очень увлеченными, и даже в сложные для индустрии времена, они все равно покупают любимую музыку на дисках/виниле. Их лояльность любимым командам одинаково высока, вне зависимости от страны. Главное различие лежит в их менталитете. В Америке люди более открыты новым музыкальным стилям и веяниям. Европейцы привыкли к стабильности. Например, есть black metal, death metal, sympho metal. Они не любят смешивать разные стили между собой. В Америке же организаторы концертов стараются объединить совершенно разные команды в одном туре, и поклонникам это нравится. Команда, которая собирает стадионы в Европе, может играть в небольшом американском клубе, и наоборот. - Какие сюрпризы ждут поклонников на концертах в рамках нового тура? Ф: Мы будем представлять новый альбом, это основный сюрприз. Вы сможете услышать на нем все фирменные и любимые черты группы Nightwish. Название песни The Greatest Show On Earth во всех красках описывает предстоящий тур (смеётся). Будьте готовы к эпичному времяпровождению!
Перевод интервью взят отсюда.