ФЛОР ЯНСЕН ИЗ NIGHTWISH: “МЫ НЕ МОЖЕМ УЛУЧШИТЬ МИР ОДНИМ КОНКРЕТНЫМ ДНЁМ, НО МЫ МОЖЕМ ОСТАВИТЬ ПЛАНЕТУ В ЛУЧШЕЙ ФОРМЕ, ЧЕМ ОНА БЫЛА, КОГДА МЫ ЕЁ НАШЛИ”
Вокалистка Nightwish Флор Янсен пишет о значении Международного женского дня и как Secret Sari Project делает мир лучше.
Текст: Флор Янсен
Фото: Ханнес ван Дал
Наверное, мне нужно начать с клише о том, что каждый день — это Международный женский день? Что все женщины имеют значение? Что мы — ваши матери, сёстры, жёны, девушки и дочери. И что женщины и мужчины равны.
Для меня, западной девушки, выросшей в любящей семье и безопасной обстановке, легко принять эту истину. Я могу на весь мир кричать о несправедливости. Я могу писать об этом в соцсетях, делиться своим мнениям, потому что считаю себя вправе делать это. Чёрт, я даже могу написать этот текст для вас в Kerrang!.
Меня также может раздражать, что женщины в стране, откуда я родом (Нидерланды) получают меньше денег, чем мужчины, за ту же работу. Меня приводят в гнев истории в новостях об изнасилованиях, рабстве, торговле людьми... Я печалюсь до глубины души, когда я читаю о женщинах в обществах, где равенства не существует, а с женщинами обращаются так плохо, что им легче умереть. Мне становится плохо, когда я читаю, что повреждение женских гениталий — постоянный факт. Как вы думаете, сколько Международных женских дней отметили эти женщины?
Так что же мы хотим подчеркнуть в Международный женский день? Постоянный кошмар, который происходит со многими женщинами ежедневно? Или факт, что положение вещей улучшается? Наверное, и то, и другое, потому что и то, и другое — правда. Мир стал более безопасным местом, чем когда-либо. Женские голоса всё больше слышны из этих обществ, управляемых мужчинами, и там появляется всё больше и больше равенства. Больше женщин осмеливаются встать и сказать «нет», объединиться и бороться. Теряет почву под ногами религия, частая причина неравенства и лицемерных предубеждений.
Так что мы делаем 8 марта? Я хочу, чтобы этот день создавал хорошую атмосферу, при этом признавая вес всего того, что нужно улучшить. Я хочу быть частью битвы. Всегда можно сделать больше, но я недавно присоединилась к проекту под названием She Rocks Secret Sari Dress Campaign, который помогает женщинам в Индии не попадать в руки торговцев людьми. Я сделала это вместе со многими женщинами с рок-сцены, которые олицетворяют силу и независимость. Эти красивые и экзотические для нас платья создаются именно этими невероятно энергичными индийскими женщинами и могут быть заказаны на специальном «секретном» сайте (www.secretprojects.org). Мы с моими коллегами-рокершами сделали специальную фотосессию, где хвастаемся этими платьями. Вы можете прочесть об этом больше по ссылкам внизу статьи и у меня в соцсетях.
Международный женский день — для женщин, но мне хотелось бы думать, что его отмечают не только женщины. Что многие мужчины разделяют философию, что их матери, сёстры, жёны, девушки и дочери равны им. Что их можно так же любить и уважать. Мы не можем улучшить мир одним конкретным днём, но мы можем оставить планету в лучшей форме, чем она была, когда мы её нашли, для нового поколения. Как мать, я надеюсь, что моя дочь никогда не услышит о повреждении гениталий, изнасилованиях или торговле людьми. Что она вырастет сильной, независимой и любящей женщиной с уважением ко всему живому — с той же самой идеей, что мы можем всё улучшить. Шаг за шагом. С постоянной надеждой и концентрацией на том, что верно, а не на том, что неправильно.
Мы прошли долгий путь, и у нас долгий путь впереди. Шаг за шагом! Вместе! По всему миру! Пенисы и сиськи наравне!
_______
Проект The She Rocks Secret Sari Dress Campaign запустит продажи платьев Secret Sari, созданных группой портних из Западной Бенгалии. Эти портнихи были потенциальными или настоящими жертвами торговли людьми. С помощью продажи платьев они могут заработать достаточно денег в месяц, чтобы снизить риск быть проданными. За каждые 100 проданных платьев ещё пять портних могут присоединиться к программе Prevention Through Production. Купить платье Secret Sari на сайте www.secretprojects.org ***
Перевод Эстер Зыскиной специально для RussianGlow. При копировании просьба указывать источник.
Уважаемая Флор! Я обожаю Ваш голос и Ваше творчество но не будьте столь категоричны пенисы и сиськи это совершенно разные органы успехов Вам!