Видеоклип Nightwish - End of All Hope
Уточнение о лирике песни:
- Мандилион - Спас Нерукотворный - особый тип изображения Иисуса Христа, представляющий Его лик на убрусе (ткане), или Керамидион представляющий собой Его лик на глиняной доске либо черепице. В храмах Византии Мандилион и Керамидион обычно изображались в барабане купола, друг напротив друга.
- Песня звучит как один из саундтреков в фильме "Книга судеб" (Kohtalon kirja, 2003), режиссер Томми Лепола.
Текст (слова) Nightwish - End of All Hope |
Перевод Nightwish - End of All Hope |
End of all Hope It is the end of all hope To lose the child, the faith To end all the innocence To be someone like me This is the birth of all hope To have what I once had This life unforgiven It will end with a birth No will to wake for this morn To see another black rose born Deathbed is slowly covered with snow Angels, they fell first but I'm still here Alone as they are drawing near In heaven my masterpiece will finally be sung. It is the end of all hope To lose the child, the faith To end all the innocence To be someone like me Wounded is the deer that leaps highest And my wound it cuts so deep Turn off the light and let me pull the plug. It is the end of all hope... Mandylion without a face Deathwish without a prayer End of hope End of love End of time The rest is silence Mandylion without a face... It is the end of all hope To have what I once had It is the end of all hope To lose the child, the faith To end all the innocence To be someone like me Tis the end of all hope To lose the child, the faith End of all hope. |
Конец всех надежд Это конец всем надеждам! Потеря ребенка, утрата веры Положи конец невинности И стань кем-то, похожим на меня! Это рождение всех надежд, Обретение того, что однажды имел. Это нельзя простить! Это будет концом, с которого начнется возрождение. Не просыпайся этим утром, Чтобы увидеть рождение еще одной черной розы. Смертное ложе медленно покрывается снегом. Ангелы, они падают первыми, но я еще здесь. Один, в то время как и их образ рядом. Наконец-то, на небесах будет спет мой шедевр... Это конец всех надежд! Потеря ребенка, веры, Конец невинности, Чтобы стать кем-то, похожим на меня! Олень, который прыгает выше всех ранен, И мои раны глубоки. Погаси свет и позволь нажать на курок! Это конец всем надеждам.... Мандилион без лика, Смертное желание без молитвы... Конец надежды, Конец любви, Конец времени. Останется только тишина. Мандилион без лика... Это конец всех надежд – Обретение того, что однажды имел Это конец всех надежд! Потеря ребенка, утрата веры Положи конец невинности И стань кем-то, похожим на меня! Это конец всех надежд! Потеря ребенка, утрата веры. Это конец всех надежд. |