Nightwish — Wish I Had An Angel — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — Wish I Had An Angel

  • Дева Мария – в священном писании мать Иисуса Христа. Ее имя часто используется авторами, чтобы указать на особенную чистоту, непорочность и беззащитность кого-либо.
  • 13-й ученик – 13-й апостол – Иуда. Ученик Иисуса Христа, который предал его,  указал на него страже, поцеловав Иисуса, отсюда происходит идиома «Поцелуй Иуды». За свое предательство Иуда получил 30 серебряных шекелей, по тем временам не большие деньги, стоимость одного раба. За свой поступок Иуда был лишен Царствия Небесного. По писанию – 13-й апостол раскаялся, но его раскаяние не было принято, и он удавился.
  • Эту песню можно услышать одним из саундтреков к мистическому триллеру ««Один в темноте» (Alone in the Dark) режиссера Уве Болла, снятому по серии игр «Alone in the Dark».

Текст (слова) Nightwish — Wish I Had An Angel

Перевод Nightwish — Wish I Had An Angel

Wish I Had An Angel

wish I had an angel for one moment of love 
I wish I had your angel tonight 

Deep into a dying day 
I took a step outside an innocent heart 
Prepare to hate me fall when I may 
This night will hurt you like never before 

Old loves they die hard 
Old lies they die harder 

I wish I had an angel 
For one moment of love 
I wish I had your angel 
Your Virgin Mary undone 
I'm in love with my lust 
Burning angelwings to dust 
I wish I had your angel tonight 

I'm going down so frail 'n cruel 
Drunken disguise changes all the rules 

Old loves they die hard 
Old lies they die harder 

I wish I had an angel... 

Greatest thrill 
Not to kill 
But to have the prize of the night 
Hypocrite 
Wanna be friend 
13th disciple who betrayed me for nothing! 

Last dance, first kiss 
Your touch my bliss 
Beauty always comes with dark thoughts 

I wish I had an angel...
Я хотел бы овладеть Ангелом

Хотел бы я овладеть ангелом один единственный раз
Хотел бы я овладеть твоим ангелом этой ночью

Сгущаются сумерки дня
Я разбиваю невинное сердце
Готовься возненавидеть меня, когда я паду так низко, как смогу
Этой ночью ты будешь ранена так сильно, как никогда ранее.

Старая любовь тяжело умирает
Старая ложь умирает еще труднее

Я бы хотел овладеть ангелом
В этот момент любви
Я бы хотел овладеть твоим ангелом
Твоей незащищенной Девой Марией
Я в любви с моей похотью
Которая сжигает крылья ангелов.
Я бы хотел овладеть твоим ангелом этой ночью.

Я опускаюсь на землю слабым и жестоким
Выпивка диктует свои правила.

Старая любовь тяжело умирает
Старая ложь умирает еще труднее.

Я хотел бы овладеть ангелом...

Величайшее удовлетворение
Не от убийства,
А от приза этой ночи
Лицемер,
Хотевший казаться другом,
13-й ученик, что продал за ничто. 

Последний танец, первый поцелуй
Твоя близость делает меня счастливым
Но красота всегда ходит рядом с грязными мыслями.

Я хотел бы овладеть ангелом...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz