Nightwish — Wanderlust — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Wanderlust

  • Голубая Лагуна – образная фигура речи, никаких отсылок к известному фильму «Голубая лагуна» здесь нет. Туомас таким образом называет  тихое красивое место на берегу моря в тропиках.

  • Мечтая об Аляске – известно, что Туомас мечтает однажды оказаться на Аляске.
  • Эта песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - Wanderlust

Перевод Nightwish - Wanderlust

Wanderlust

I want to see where the sirens sing
Hear how the wolves howl
Sail the dead calm waters of the Pacific 

Dance in the fields of coral
Be blinded by the white
Discover the deepest jungle 

I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so 

It's not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters, the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust 

I want to love by the Blue Lagoon
Kiss under the waning moon
Straying, claiming my place in this mortal coil 

Riding the dolphins
Asking the mountains
Dreaming Alaska
The Earth can have but Earth 

Drown into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder
Жажда странствий

Я хочу видеть, где поют сирены,
Слышать как воют волки
Плавать по тихим мертвым водам Тихого океана.

Танцевать на полях из кораллов
Быть ослеплённым яркостью,
Изучать дремучие джунгли.

Я хочу найти Тайную Тропу,
Птица рождена в моем сердце, итак...

Это не конец,
Царство небесное не пришло
Это путешествие, что нескончаемо для дальнего странника
Зов дикой природы
Во мне навечно, навечно
Жажда странствий

Я хочу любить в Голубой лагуне,
Целоваться в свете убывающей луны,
Бродить в поисках своего места в бренном мире

Кататься на дельфинах,
Спрашивая у гор,
Мечтая об Аляске,
Земля есть Земля.

Я хочу найти Тайную Тропу...

Взгляни  в мои глаза и увидишь странника
Увидь отражение волка, следящего первооткрывателем...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar