Nightwish — Tutankhamen — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — Tutankhamen

  • Название песни происходит от имени египетского фараона-мальчика Тутанхамона, правившего примерно в 1333-1323 годах до н.э.
  • Пирамиды Эль-Гизы входят в список семи чудес света.  Располагаются пирамиды в Долине Царей.
  • В песне упоминается Говард Картер, английский египтолог, которому принадлежит открытие неразграбленной гробницы фараона Тутанхамона в 1922 году.
  • Кошки являлись священными животными в Древнем Египте и жили в храмах,  был широко развит культ кошек, имевших свое божество – богиню Бастет. Их хоронили со всеми почестями, которые полагались почитаемым людям.
  • Песня исполнялась на концертах в 1997 году, видео отсутствует.

Текст (слова) Nightwish — Tutankhamen

Перевод Nightwish — Tutankhamen

Tutankhamen

As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames

Watch me kneel before you
Hear the cats meowing in the temple
They yearn for the milk you cascaded
As I yearn your promised treasure

Treasure of
Tutankhamen
I am the one it is
Take me with you
Through the stargate
To the valley of the kings

Sacrifice me
Tutankhamen
And let me be your queen
Take me
Tonight and always
We'll breed to fill all earth

Three millenniums it took me to guard your rest
Your slumber in mighty Phoenix's nest
But tonight the darkness in the tomb has perished
For Carter has come to free my beloved

Treasure of...

Sacrifice me...
Тутанхамон

Пока солнце заходит за пирамиды,
Своими лучами приветствуя меня,
Я заслоняю рукою глаза,
Чтобы видеть пламя твоей колесницы.

Смотри, как я преклоняюсь пред тобой,
Слышишь, как мяукают кошки в храмах,
Они так жаждут молока, что ты им наливаешь,
Как и я жажду обещанных тобою сокровищ.

Сокровище
Тутанхамона – 
Это и есть я.
Забери меня с собой
Сквозь звёздные врата
В Долину Царей.

Принеси меня в жертву,
Тутанхамон,
И позволь быть твоей царицей.
Забери меня
Этой ночью и на века.
Мы заполоним своими потомками весь мир.

Три тысячелетия я сторожила твой покой,
Твой сон в могучем гнезде Феникса.
Но этой ночью темнота твоей гробницы была погублена
Картером, что явился освободить моего возлюбленного.

Сокровище...

Забери меня...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz