Nightwish — The Siren — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — The Siren

Концертное исполнение The Siren

  • Сирена – существо из древнегреческой мифологии. Изображалось как полурыба-полуженщина. Изображаются как прекрасные девы, обладающие восхитительным голосом. Своими песнями они завлекали моряков к себе, усыпляли их, а затем разрывали на части.
  • Существует официальный, но не признанный группой клип на эту песню.

Текст (слова) Nightwish — The Siren

Перевод Nightwish — The Siren

The Siren

A lady with a violin playing to the seals
Hearken to the sound of calling

«Who tied my hands to the wheel?
The zodiac turns over me»
(Come to me)
«Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see

I tied myself to the wheel
The winds talk to my sails, not me
(Come to me)
Somewhere there my fate revealed
I hear but how will I see.
Сирена

Дама со скрипкой играет для тюленей
И слышит чей-то голос.

«Кто привязал мои руки к штурвалу?
Созвездия вращаются надо мной»
(Приди ко мне)
«Где-то там проясняется моя судьба,
Я слышу, но как я  могу ее увидеть.

Я сам привязал себя к штурвалу,
Ветер говорил с моими парусами, а не со мной»
(Приди ко мне)
«Где-то там проясняется моя судьба,
Я слышу, но как я  могу ее увидеть.»


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz