Nightwish — The Riddler — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - The Riddler

  • Вероятнее всего в песне речь идет о греческом Сфинксе.  Греческий сфинкс заимствован, вероятно из мифологии Древнего Египта. В греческой мифологии Сфинк становится женского пола, обретает крылья. Сфинкс подстерегала путников, задавала им сложные загадки и тех, кто не мог их отгадать убивала (душила).
  • Эта песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - The Riddler

Перевод Nightwish - The Riddler

The Riddler

Riddler Riddler ask me why
The birds fly free on a mackerel sky
Ask me whither goes the wind
Whence the endless tick-tick stream begins

Make me guess if the earth is flat or round
Set a guessing if fantasies are unbound
If tales aren't just for children to see
That it's peace if sleep walks with me

As you wish
For kingdom come
The one to know all the answers
You think you dwell in wisdoms sea
Still sweet ignorance is the key
To a poet's paradise
Challenge the Riddler and you will see...

Riddler Riddler ask me why
All mothers beneath the Earth and sky
Hold their children's hands for a while
Their hearts forever - yours and mine

Make me wonder what's the meaning of life
What's the use to be born and then die
Make me guess who's the one
Behind the mask of Father and Son

As you wish...

For nature hates virginity
I wish to be touched
Not by the hands of where's and why's
But by the Oceans' minds

As you wish...
Сфинкс

Сфинкс, сфинск, , спроси меня почему 
Птицы свободно летают в синеве небес, 
Спроси меня куда идет ветер, 
Где берет свое начало бесконечность? 

Дай мне поразмыслить -  круглая ли Земля, 
Поразмыслить -  безграничны ли фантазии, 
Есть ли сказки лишь для детей, 
То только мир гуляет со мной во сне. 

Если ты хочешь 
Чтобы Царство пришло, 
Есть тот, кто знает ответы на все вопросы 
Ты думаешь, что живешь в море мудрости, 
До сих пор не зная, что сладкое неведенье это ключ 
В рад поэта, 
Брось вызов Сфинксу и  ты увидишь... 

Сфинкс, Сфинкс, спроси меня почему 
Все матери между небом и землей 
Держат своих детей за руку пока 
Их сердца вечны… твои и мои. 

Покажи мне чудо, раскрой - в чем смысл жизни, 
Ради чего нужно родиться, чтобы умереть? 
Покажи мне, кто один 
Скрывается под маской Отца и Сына 

Если ты желаешь...
 
Природа не терпит невинность, 
Я хочу быть лишен ее
Но не ищущими руками,
А мыслями океана. 

Если ты желаешь....


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz