Nightwish — The Greatest Show On Earth — аккорды и текст (слова), перевод песни, видео (клип)

Видеоклип Nightwish — The Greatest Show On Earth

  • Архейский горизонт -  идет отсылка к Архейскому эону, архею, существовавшему  на Земле время от 4,0 до 2,5 млрд. лет назад. В то время еще не было кислородной атмосферы, но появились первые анаэробные организмы.
  • Зона Златовласки (Goldilocks zone) – это диапазон радиусов орбит вокруг любой планеты, где не слишком жарко и не слишком холодно для того, чтобы там существовала жидкая вода, которая является ключевой составляющей для существования жизни. это зона вокруг звезд, где планеты могут подвергнуться влиянию их температур.
  • Luca - последний всеобщий предок  (last universal ancestor, LUA), иначе Последний универсальный общий предок (last universal common ancestor, LUCA) — ближайший общий предок всех ныне живущих на Земле живых организмов. Жил около  3,5—3,8 млрд лет назад.
  • Девонское море – сформировалось в девонский период развития Земли. В то время моря занимали большую часть поверхности планеты, но под влиянием  геологических преобразований воды моря  ушли в недра и были остановлены твердой кристаллической платформой, которая стала дном нового, подземного моря. Воды моря залегают на глубине 1300-1500 м.,  доступа к ним нет.
  • Маленькая Люси – так называют женский скелет австралопитека афарского. Люси, приблизительно, жила 3,2 млн лет назад. Это  первый известный науке представитель своего вида. Ее рост составлял около 105 см.
  • Атавистический страх – страх появления у ныне живущих представителей рода признаков, свойственных их предкам (у человека это: хвост, сплошной волосяной покров, лишние пары  молочных желез и т. д.)
  • Жажда... огромных облаков-грибов – речь идет об облаке, которое образуется после ядерного или термоядерного взрыва – ядерном грибе (радиоактивное облако).
  • Китс – Джон Китс - (1795 - 1821) -  поэт младшего поколения английских поэтов-романтиков.
  • Ньютон - Исаак Ньютон  (1642 – 1727) – знаменитый  английский физик, математик, механик и астроном, один из основоположников классической физики.
  • ДНК - Дезоксирибонуклеиновая кислота – это макромолекула отвечающая за хранение и  передачу к потомкам, реализацию генетической программы развития и функционирования живого организма. Включает в себя информацию о структуре  видов РНК и белков.
  • Песня дает отсылку к книге Ричарда Докинза "Доказателство Эволюции" (2009).

Аккорды к Nightwish — The Greatest Show On Earth

Elan
Nightwish
I. Four Point Six
Gsus4 Gm  Gsus2 Gm
 A -  archae -  an
Cm7/Eb  Eb   Am7/5-/Eb Eb
ho    - or - iz     -  on
Fsus4 F Gm7/F Am7/5-/Eb
The - e fi -  irst
Gsus4 Gm  Gsus2 Bb
su  - un - ri - ise

On a pristine Gaea
Opus perfectum
Somewhere there
Bb C Dm Dm   Bb C G G
     us sleeping


II. Life

[ E5 riff ]
The cosmic love of gravity
Pulled the newborns around a fire
A gareless, cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter Luca

Bbm        Eb     Bbm   Eb
The tapestry of chemistry
           Gb7   Bbm        Gb7
Ther's a writing    in the garden
            Fsus4       F
Leading us to mother of all

Gm     F
We are one
   C         Gm
We are a universe
 Gm                Cm
Forebears of what will be
       Gm/Bb     F      Gm   F
Scions of the Devonian sea

 Gm       F
Aeons pass
     C              Gm
Writing the tale of us all
Gm               Cm7/Eb
A day-to-day new opening
          Eb       F     Gm
For the greatest show on Earth


Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life

[ pre-chorus ] 
[ chorus ]

[ Gm ... F ]

 Cm     Bb      F            Cm
We are here to care for the garden
     Cm        Bb              F               Cm
The wonder of birth of every form most beautiful
Gm (F)       F         Eb    Gm
      Every form most beautiful

[ Gm ... F Ab ]

Cm     Bb
We are one
   F           Cm
We are the universe
 Cm                Fm
Forebears of what will be
       Ab        Bb     Cm
Scions of the Devonian sea

 Gm       F
Aeons pass
     C            Gm
Writing the tale of us all
Gm               Cm7/Eb
A day-to-day new opening
          Eb       F     Gm  F#dim7
For the greatest show on Earth

[ Em ... Em C B ]


III.The Toolmaker
Em       C/E     Em
After a billion years
              Hsus2/E Em
The show is still    here
Not a single one of your fathers died young

The hardly travelers
Out of Africa
Em      C/E  Em
Little Lu  - cy of the
F
Afar

Em               C/E Em
   Give birth to fantasy
   D/E    Em
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the God og gaps
Deep within the past
Em  C/E  Em
Atavistic dread 
C
of the hunted

[ Em ]

Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth

Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you'd be done by
Enter history, the grand finale
Enter ratkind

 Am               Bm7/5-/A    Am
Man, he took his time in the sun
        G             Am
Had a dream to understand
     G               F
The single grain of sand

Am                Bm7/5-/A Am
He gave birth to po  -  etry
    G                    Am
But one day'll cease to be
           D                 F
Greet the last night of the library

[ Em ... Em ]

[ chorus x2 ]

Em            C
   We were here!
D      C    Em
   We were here!

   We were here!
   We were here!


IV. The Understanding
Показать все аккорды »

Текст (слова) Nightwish — The Greatest Show On Earth

Перевод Nightwish — The Greatest Show On Earth

The Greatest Show on Earth

I. Four Point Six

Archaean horizon
The firts sunrise
On a pristine Gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping

"After sleeping through a hundred million centuries we have finally opened our eyes on a sumptuous planet, sparkling with color, bountiful with life. Within decades we must close our eyes again. Isn't it a noble, an enlightened way of spending our brief time in the sun, to work at understanding the universe and how we have come to wake up in it?"

II. Life

The cosmic law of gravity
Pulled the newborns around a fire
A careless, cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter Luca

The tapestry of chemistry
There's a writing in the garden
Leading us to mother of all

We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth

Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life

We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful

[chorus]

We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful

[chorus]

III.The Toolmaker

After a billion years
The show is still here
Not a single one of your fathers died young
The hardly travelers
Out of Africa
Little Lucy of the afar

Give birth to fantasy
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the God of gaps
Deep within the past
Atavistic dread of the hunted

Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth

Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you'd be done by
Enter history, the grand finale
Enter ratkind

Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
The single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last night of the library

[Man... x2]

We were here!
We were here!
We were here!
We were here!

IV. The Understanding

We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Arabia. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively exceeds the set of actual people. In the teeth of these stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here.We privileged few, who won the lottery of birth against all odds, how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the vast majority have never stirred?

There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.
Самое грандиозное шоу на Земле

I. 4.6

Архейский горизонт,
Первый восход
На первоначальной Земле.
Идеальное произведение.
Где-то там мы еще спим.

«После сна длиной в сто миллионов веков мы наконец-то открыли глаза на роскошной планете, сверкающей яркими цветами, изобилующей жизнью. Через несколько десятилетий мы должны снова закрыть глаза. Не правда ли, это благородный, просвещённый способ провести наш короткий срок под солнцем – пытаться понять Вселенную и то, как мы в ней очутились?

II. Жизнь

Мощный закон гравитации
Собрал новорожденных вокруг огня.
Беспечная, холодная бесконечность в каждом огромном направлении.
Одинокая странница в «зоне Златовласки» -
Ей есть что рассказать.
От звёздных яслей до углеродного пира.
Войди Luca

Гобелен химии,
В саду – надпись,
Которая ведёт нас к общей матери.

Мы – одно.
Мы – Вселенная,
Прародители будущего,
Отпрыски девонского моря.
Эры проходят,
Рассказывая историю всех нас,
Повседневное новое начало
Самого грандиозного шоу на Земле.

Ионные каналы приветствуют внешний мир
Перед звёздной материей,
Сажая биологически священное дерево.
Войди в жизнь!

Мы здесь, чтобы ухаживать за садом,
Чудом рождения,
Каждой самой прекрасной формы.

[припев]

Мы здесь, чтобы ухаживать за садом,
Чудом рождения,
Каждой самой прекрасной формы.

[припев]

III. Инструментальщик

Через миллиард лет
Шоу продолжается.
Ни один из твоих отцов не умер молодым.
Ловкие путешественники
Из Африки.
[Маленькая Люси издалека].

Породи фантазию,
Идолопоклонство,
Саморазрушительное вооружение.
Впусти бога пропастей
Глубоко в прошлое.
Атавистический страх затравленных.

Войди в Ионию, колыбель мысли,
Архитектуру понимания
Человеческой страсти чувствовать себя настолько исключительным,
Чтобы править землёй.

Жажда сияющих скал,
Огромных облаков-грибов,
Стремление поступить так, как поступили бы с тобой.
Войди в историю, в её великий финал,
Войди, порождение крыс.

Человек провёл своё время под солнцем,
Мечтал понять
Маленькую песчинку.
Он породил поэзию,
Но однажды это всё прекратится.
Встречай последнюю ночь библиотеки.

[Человек… х2]

Мы были здесь!
Мы были здесь!
Мы были здесь!
Мы были здесь!

IV. Понимание.

Мы умрём, и поэтому мы везунчики. Большая часть людей никогда не умрёт, потому что они никогда не родятся. Число людей, которые могли бы быть на моём месте, но никогда не увидят свет дня, превышает количество песчинок в Аравии. Конечно, среди этих не рождённых призраков более великие поэты, чем Китс, более великие учёные, чем Ньютон. Мы знаем это, потому что количество людей, которое возможно в соответствии с нашим ДНК, настолько превышает реальное количество людей. В тисках этого обезоруживающего перевеса именно мы с вами существуем. Мы, привилегированное меньшинство, которое выиграло лотерею рождения, несмотря ни на что, как смеем мы жаловаться на наше неизбежное возвращение к тому изначальному состоянию, из которого большинство никогда и не выходило?

“Есть величие в этой точке зрения, согласно которой жизнь и все ее проявлениями Творец сначала вдохнул в одну или несколько число форм и, пока наша планета продолжает вращаться, следуя законам всемирного тяготения, из этого простого начала развилось и продолжает развиваться бесконечное число самых прекрасных и самых изумительных форм.”

Отправить ответ

3 Комментарий на "Nightwish — The Greatest Show On Earth — аккорды и текст (слова), перевод песни, видео (клип)"

avatar
Павел
Павел

У вас ошибка в переводе последнего абзаца текста этой композиции. Ваш перевод взят из перевода последнего издания этой книги автора, в то время, как оригинальный текст — из первого издания, где Дарвин не упоминает Творца. Разница — принципиальная, пожалуйста поправьте. Должно быть: «Есть величие в этом воззрении, по которому жизнь с её различными проявлениями была первоначально вдохновлена в одну или несколько форм; и между тем как наша планета продолжает вращаться согласно неизменным законам тяготения, из такого простого начала развилось и продолжает развиваться бесконечное число самых прекрасных и самых изумительных форм.»

Лаврентий
Лаврентий

Во многих песнях аккорды неправильно указаны

Alpenglow

Не было бы Вам трудно, прислать верные, с Вашей точки зрения, аккорды? Если ошибки действительно есть, они будут обязательно исправлены.

wpDiscuz