Nightwish — Sleepwalker — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Sleepwalker

С этой песней Найтвиш выступали на отборочном туре для участия в конкурсе Евровидение.

Строчка "The line "Silently the senses, abandon all defences" взята Туомасом из песни  "Music of the Night"  (мюзикл "Призрак оперы") Эндрю Ллойд-Уэббера. Позднее группа еще возвращалась к главной музыкальной теме мюзикла на альбоме "Century Child".

Текст (слова) Nightwish - Sleepwalker

Перевод Nightwish - Sleepwalker

Sleepwalker

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defences

A place between sleep and awake
End of innocence, 
Unending masquerade
That's where I'll wait for you

Hold me near you
So close I sear you
Seeing, believing
Dreaming, decieving

A place between sleep and awake...

Sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams you're mine to keep

(Sleepwalk with me...)

Sleepwalker seducing me...
Гуляющий во сне

Закрой свои глаза
Ощути океан, где страсть
Успокой чувства и 
Преодолей все преграды

На границе между сном и бодрствованием,
В конце невинности
На нескончаемом маскараде
Там я буду ждать тебя.

Позволь мне быть рядом
Так близко, чтобы я  опалял тебя
Видя, веря,
Мечтая, обманывая.

На границе между сном и бодрствованием... 

Гуляющий во сне, соблазняет меня
Я решился войти в твое наслаждение
Ложись сейчас спать
А в моих мечтах ты будешь моим.

(Гуляй со мной во сне...)

Гуляющий во сне, соблазняет меня...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar