Nightwish — Sahara — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Sahara

В песне идет речь не о Елисейских полях в Париже. Упоминаются Елисейские поля (Элизиум) из мифологии Древней Греции.  Это место на берегу реки Океан, куда после смерти попадали любимые богами герои. По преданию в Элизиуме была вечная весна, не было болезней и страданий.

Тысяча и одна ночь - знаменитый сборник рассказов, обрамлённый историей о персидском царе Шахрияре и его жене Шехерезаде.

Текст (слова) Nightwish - Sahara

Перевод Nightwish - Sahara

Sahara

A ballad of dark queen echoes through night
As he flees the curse of gods, the pharaoh's wrath

1001 nights unseen
The philosopher and the queen

Ancient mariner in a sea of sand
The burning beauty his tomb to die for

1001 nights unseen
The philosopher and the queen
Horizon's swarming with death
Run!

Heaven has a darkened face
Dunes are soaring, as on a chase
Caravan of the cursed
Chasing him across the waves

May he now rest under aegis of mirage
As the sands slowly turn to Elysian fields

1001 nights unseen
The philosopher and the queen.
Сахара

Песня темной царицы раздается эхом в ночи
Пока он блуждает, проклятый богами, по приказу фараона

Тысяча и одна невидимая ночь
Для философа и царицы

Старый моряк в море песка
Опаляющая красота сводит его в могилу

Тысяча и одна невидимая ночь
Для философа и царицы

У небес темное лицо
Дюны поднимаются, словно в погоне
Караван проклятых
Гонится за ним по их волнам

Возможно, он сейчас отдохнет под защитой миража
Пока пески медленно превращаются в Елисейские поля

Тысяча и одна невидимая ночь
Для философа и царицы.


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz