Nightwish — Passion and the Opera — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Passion and the Opera

Данная песня была создана Туомасом под впечатлением от фильма "Пятый элемент" режиссера Люка Бессона. Образ оперной певицы - Плавы Лагуны стал основным источником вдохновения композитора.

Текст (слова) Nightwish - Passion and the Opera

Перевод Nightwish - Passion and the Opera

Passion And The Opera

Princess of lust
Dignity put to dust
A virginal sight
Their apple to bite

Drink from my thighs
The rain of lies
A sight so cursed
Breasts which never nursed

An Aphrodite for mortal souls
Playing hide and seek in lecherous roles
Their erotic hour my tearless weep
Their satisfaction my infinite sleep

Naked limbs reflecting from the moon
I'll be there for you soon
First wish for this night:
Let me be your delight

Body of a virgin
Soul to the Devil's kin
Your God is me
In all that you see

An Aphrodite for mortal souls...
Страсть и опера

Принцесса страсти, 
Достоинство пало в прах, 
Яблоко раскусано на части – 
Девственность уж не горит в очах. 

Напиток из моих бедер, 
И дождь прощальной лжи, 
И проклят взгляд, он годен, 
Шептать – не будешь знать ты шепот детворы. 

Афродита для душ этих смертных, 
Играя в прятки и ища в таинственных ролях, 
Их эротичные мгновенья – час слез моих беззвучных, верных, 
Их наслажденье – я же в нескончаемых блуждаю снах. 

Обнаженные конечности и свет Луны, 
В себе, блистая, отражают, 
И первое же наслаждение в котором ночи сей огни: 
Позвольте вашим восхищеньем быть, мечты то порождают. 

Тело – тело это тело девы, 
Дух – то Дьявола одной родне, 
Бог твой – это я, твои я хлевы, 
Меня лишь видишь, вместе мы в огне. 

Афродита для душ этих смертных...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz