Nightwish — Master Passion Greed — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — Master Passion Greed

  • Иуда – 13-й ученик Иисуса Христа, предавший его. Имя стало нарицательным, обозначает близкого человека, который предает.
  • Маммон – божество древнесирийской мифологии, олицетворявшее богатство и земные блага. Являлось воплощением жадности. Позже – один из демонов, противоборствующих Богу.
  • По словам Туомаса - эта песня никогда не будет исполнена на концертах.

Текст (слова) Nightwish — Master Passion Greed

Перевод Nightwish — Master Passion Greed

Master Passion Greed

Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again

Hey Judas, your Christess was our love
Hit and run, your will be done
Never sorry, never wrong
More more more more more

Master passion greed

"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."

Some day you shall flee,
Panting and weak

Master passion greed

All within me gone but pain and hope
Hoping that the pain would fade away

Greed, your master passion
I Feed the mouth that bites me
Mammon, opiate of the masses
The reek of your lies draws flies

Seek her
Seduce her
Tame her
Blame her
Have her
Kill her
Feast on it all

With awakening the tears will begin
To my everlasting shame silence took me.

Who the hell are you to tell me?...

"Hello. How are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this
Not enough for me
I fuck up everything but let me explain."

Some day you shall flee...
Жадный повелитель  страсти

Кто ты такой, чёрт возьми, чтобы говорить мне,
Что мне делать и зачем, какое тебе дело?
Надень маску добродетели.
Мысли о тебе бессмысленны.

Эй, Иуда, твоя Богиня была нашей любовью
Скройся отсюда, ты проиграешь
Никогда извиняйся, никогда не выкручивайся.
Еще, еще, еще, еще и еще!

Жадный повелитель страсти.

«Привет. Как ты?
Позволь мне кое-что объяснить
Все для нее и еще больше для меня.
Неужели это так тяжело увидеть?
Я не вижу смысла делать это
Этого недостаточно для меня.
Слал я все к черту, но позволь мне кое-что объяснить».

Однажды ты будешь искать спасение
Задыхающийся и слабый.

Жадный повелитель страсти.

Все чувства покинули меня, остались лишь боль да надежда
Надежда на то, что боль пройдет.

Жадность -  твоя повелитель страсть
Я пригрел змею, что укусила меня.
Мамона, опьяняющий людей
Зловонье твоей лжи притягивает мух.

Найди ее
Разврати ее 
Приручи ее
Обвини ее
Отымей ее
Убей ее
Доставь удовольствие этим.

С пробуждением слезы снова польются
К моему нескончаемому стыду тишина забрала меня.

Что ты за черт, чтобы говорить мне?...

«Привет. Как ты?
Позволь мне кое-что объяснить
Все для нее и еще больше для меня.
Неужели это так тяжело увидеть?
Я не вижу смысла делать это.
Этого недостаточно для меня.
Слал я все к черту, но позволь мне кое-что объяснить».

Однажды ты будешь искать спасение...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz