Nightwish — Live to Tell the Tale — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Live to Tell the Tale

  • Фрустрация -  состояние психики,  возникающее при реальности или возможности неудовлетворения каких-либо  потребностей. Несоответствие желаний с возможностями, эта ситуация способна травмировать психику.
  • Каин -  старший сын Адама и Евы или ангела Самаэля и Евы. Убил своего брата Авеля.  Имя Каина стало нарицательным для обозначения злого, завистливого человека, способного на подлость, даже убийство в отношении близких.
  • Песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - Live to Tell the Tale

Перевод Nightwish - Live to Tell the Tale

Live To Tell The Tale

A single grain can tip the scale
Amidst the burden the scale will prevail
Showing what`s worth being here
Storyteller by a hearth of stone
A white little creature purring me
My childhood kingdom gone in time
The islands filling my mind with blue
The one in speacial, heaven's court

All the joy unforgiven by this task

An errant soul, homeless and foul
All gone but the will to
Live to tell the tale

The days are filled with anxiety
Frustration, one right note a day
Where to find a perfect tune
Just do the work and take a step back

All the joy unforgiven by this task

An errant soul, homeless and foul...
 
Dark chambers of my mind
Locked around the neck of my love
None of you understand
And it doesn't matter
To a broken marionette like me

An errant soul, homeless and foul

An errant soul, homeless and foul...

Oh how I hate mykind
Have it all
Yet wish to die

Not mykind but the kind as you are
Saints in Cain's mask
I love you
I just did.
Жить, чтобы рассказать историю

Одно только зернышко может склонить чашу весов,
Но чаша бремени все равно перевесит,
Показывая, что стоит пребывания здесь
Рассказчика, рядом с каменным очагом.
Белый крошечный котенок мурлыкает мне
Мое королевство детстве ушло скрылось во времени
Острова наполняют мой ум грустью 
Один в особенном небесном суде.

Удовольствия не прощаются этой миссией.

Заблудшая душа, бездомная и грязная,
Все ушло, но есть желание 
Жить, чтобы рассказать историю.

Дни заполнены тревогой.
Фрустрация – вот верное описание дня,
Где найти совершенную мелодию,
Чтобы только закончить работу и отступить назад.

Удовольствия не прощаются этой миссией.

Заблудшая душа, бездомная и грязная...

Тёмные хранилища моего разума
Обвивают шею моей любви.
Никто  не понимает,
И это не важно
Для разбитой марионетки, как я.

Заблудшая душа, бездомная и грязная.

Заблудшая душа, бездомная и грязная...

О, как же я ненавижу свой выбор
Все это
И я хочу умереть

Не свой выбор, но выбор таких как вы
Святые в маске Каина
Я люблю тебя
Я сделал это только что.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz