Nightwish — FantasMic — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - FantasMic

Ночь на Лысой горе - согласно восточноевропейским преданиям - ведьмы и другие существа регулярно собирались на «лысых горах» на шабаш.
Чернабог - в мифологии стран балтики злой бог, приносящий несчастье.
Суккуб - в средневековых легендах демон женского пола, которая являлась во снах молодым мужчинам и вызывала у них эротические сны.
Черный котел, Гурди, свинопас - идет отсылка к сюжеты диснеевского мультфильма "Черный котел". По сюжету действие разворачивается в стране Придейн. Главный герой мальчик-свинопас Таран, который хочет быть воином и страны. Его противник Рогатый король, желающий завладеть Чёрным котлом и с его помощью создать себе армию нежити, чтобы покорить мир. Но где находится Черный котел никто не знает, найти его может свинка Хен Вен, живущая у волшебника Даллбена. Даллбен поручает Тарану спрятать свинку, но по дороге свинопас теряет ее. Таран оказывается в замке Рогатого короля, откуда у него получается убежать. В лесу он встречается с Гурги и менестрелем Ффлю́ддур Ффлам. Вместе они находят Чёрный котел, но его захватывает Рогатый король. Король воскрешает армию нежити, но Гурги лишает котел магической силы прыгнув в него. Гурди и Рогатый король погибают.
Веретено так соблазнительно - отсылка к сказке о Спящей красавице, которая уснула, уколов палец веретеном.
Йен Сид - диснеевский персонаж, учитель Микки Мауса, также персонаж Kingdom Hearts - серии игр в жанре экшн-РПГ (Square Enix и Disney Interactive)
Бухта Белой Агонии - отсылка к любимым Туомасом комиксам о утенке Скрудже МакДаке. "The Prisoner of White Agony Creek" один из комиксов известной серии.
Песня на концертах полностью никогда не исполнялась. Игралась только Часть 3.

Текст (слова) Nightwish - FantasMic

Перевод Nightwish - FantasMic

FantasMic

Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need 

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere 

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true 

A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss 

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi 

Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury 

Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might 

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade 


The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

ФантасМик

Загадай желание на звезду,
Сделай шаг, ступи в страну,
Погуляй по воздуху
Держа мою руку.
Воля Исполняющего желания -
Присоединяйся к нему в поиске мечты
Вера - это все,
В чем мы нуждаемся.

Загадай желание на звезду,
И не важно, кто ты,
Вторая звезда справа
Ворота предзнаменователя.
С другой стороны границ
Цветочный балет
Где-то на диких просторах.

Загадай желание на звезду,
Поверь в то, что оно сбудется.
Королевство короля фантазии,
Повелителя рассказывающего о знании
Путь к королевству, что я обожаю.
Где чистое сердце воина,
Где сказки являются правдой.

Наследник короля предан узурпатором
Девушка под дождем клянется именем отца...
Последний взгляд Красавицы для умирающего Чудовища
Спящая красавица ждет
В глубоком сне
Первый поцелуй истинной любви.

Ночь на Лысой Горе,
Сердце дьявола не переносит света
Безумный воздушный танец
Суккубов Чернабога.

Черный котел родится
Несчастное сердце Гурджи
Свинопас или герой
Ищет предзнаменование.

Губящая ярость
Веретено так соблазнительно
Битва драконов, умирающая ночь
Роковая сила.

Ученик Йен Сида
Управляет галактикой.
Мечтатель на горном пике
Очарован маскарадом.

Моряк кумир для шестилетнего меня
Феникс из Бухты Белой Агонии,
Волшебница, Русалка из рассказов прошлых времен
Убийца драконов, Пробуждающий.

0 0 голоса

Рейтинг статьи