Nightwish — Crownless — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Crownless

  • Сфинкс – в греческой мифологии существо, женского пола с крыльями грифона. Сфинкс подстерегала путников, задавала им загадки и убивала всех, кто не мог на них ответить.
  • Лишенный короны снова будет королем (Crownless again shall be the king) - строка из стихотворения Д.Толкина о короле Арагорне.
  • "Моя Земля и меч в камне" - отсылка в легенде от короле Артуре, который согласно ей сумел вытащить из огромного камня меч Эскалибур и стал королем.
  • Песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - Crownless

Перевод Nightwish - Crownless

Crownless

Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing the deep hidden things 

Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron... - A truth that once was 

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall? 

Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night is laid to sleep) 

One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver than I ever was
Reflection from me - Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was.
Без короны

Лишенная короны  снова будет королевой,
Трофей на ее могильной плите пока нельзя увидеть
Плот на реке отпускает грехи,
Сфинкс раскрывает глубоко сокрытое.

Лишенный короны снова будет королем
Чайка, перемазанная маслом со сломанным крылом
Путник на дороге одинокий и потерянный,
Железо заостряет железо - истина была в том, что ...

Моя Земля и меч в камне
Мой трон для идола
Один миг - и все завершится,
Вновь лишенный короны 
Паду ли я?

Брожу по шпилям замков,
Повелеваю всеми, но не собой 
(Сейчас моя ночь легла спать)

Одна благоухающая роза в десять раз дороже, чем я.
Калека просит монету смелее, чем я.
Отражение меня – Дьявол в белом
Жалуюсь на жизнь
Становясь тем, кем я был.


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar