Nightwish — Cadence of Her Last Breath — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — Cadence of Her Last Breath

Дословно название песни переводится как «Каденция ее последнего вздоха». Каденция – это гармонический или мелодический оборот, завершающий музыкальное построение (любой отдел формы).

Текст (слова) Nightwish — Cadence of Her Last Breath

Перевод Nightwish — Cadence of Her Last Breath

Cadence of Her Last Breath

Running for her life 
The dark rain from eyes still falls 
Breathtaking butterfly 
Chose a dark day to live 

Save one breath for me 

A Loner longing for 
The cadence of her last breath 

Why do I miss someone I never met? 
With bated breath I lay 
Seawinds brought her to me 
A butterfly, mere one-day 
Miracle of life 
And all the poetry in the world 
Finally makes sense to me 

Put to rest all that's not life 
Drink for beauty 
And fill my blank page 

Sometimes a dream turns into a dream.
Музыка её последнего вздоха

В погоне за её жизнью
Тёмный дождь из глаз все еще льётся 
Бабочка изумительной красоты
Выбрала тёмный день для жизни. 

Сделай один вздох ради меня 

Одиночка, ждущий 
Музыки её последнего вздоха 

Почему я скучаю по тому, кого ни разу не видел? 
С затаенным дыханием я лежал. 
Морские ветра принесли ее ко мне 
Бабочку, хрупкое обыденное 
Чудо жизни 
И вся поэзия в мире 
В конце концов обрела для меня смысл

Оставь всё, что не касается жизни,
Выпей за красоту 
И заполни мою пустую страницу 

Иногда мечта превращается в сон.


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz