Nightwish — Bare Grace Misery — перевод и текст (слова) песни

Видеоклип Nightwish - Bare Grace Misery

  • Умри за мои грехи, Как это однажды сделал Он – имеется ввиду Иисус Христос, который, согласно христианству умер на кресте за грехи человечества.
  • Кровать, пахнущая корицей – известно, что корица является одним из сильнейших афродизиаков, то есть веществ способствующих повышению возбуждения и ощущений во время близости.
  • «Танцовщица, Этот танец ранит как  ад» - эта строчка говорит о Русалочке, героине одноименной сказки Г.-Х. Андресона. Став девушкой, русалочка всякий раз, когда ее ноги касались земли, испытывала боль.
  • Девочка со спичками – героиня одноименной сказки Г.-Х. Андерсона. Сказка о продавщице спичек, которая замерзла на улице, не сумев продать списки и не вернувшись домой, зная, что будет наказана жестоким отцом.  Чтобы как-то согреться, девочка зажигает списки по одной и каждый раз видит счастливые видения – праздничную еду, новогоднюю елку, умершую бабушку, которая ее любила. Утром девочку находят замёрзшей с коробком сожжённых спичек.
  • Развращенная Лукреция – речь идет о Лукреции Борджия (1480 - 1519) - внебрачная дочь папы римского Александра VI и его любовницы Ваноццы Каттанеи. Вошла в историю как одна их самых распутных женщин своего времени. Ей приписывалась сексуальная связь с собственным отцом и братом, от которой родился сын. Известна как коварная интриганка и отравительница.

Текст (слова) Nightwish - Bare Grace Misery

Перевод Nightwish - Bare Grace Misery

Bare Grace Misery

Sweet boy, come in 
I am the dark side of you 
Die for my sins 
Like the One once did 

Cinnamon bed 
For your unashamed appetite 
A figurante 
This dance will hurt like hell 

Oh, bare grace misery 
Just a child without a fairytale am I 
Dark but so lovely 
A Little Match Girl freezing in the snow 

Love lying, enticing 
(Bare grace misery) 
Crowning the moment 
(Bare grace misery) 
This is what I am 
Bare grace for the end of days 

Romantic scent 
Spoiled Lucrece lies warm 
for you 
There's no such priest 
That can pray me to heaven 

When done with me 
Forget if you think I feel ashamed 
A wild thing 
Never felt sorry for anything 

Love lying, enticing.
Страдающая обнаженная грация

Сладкий мальчик, войди
Я темная сторона тебя
Умри за мои грехи,
Как это однажды сделал Он

Кровать, пахнущая корицей
Для удовлетворения твоего бесстыжего аппетита
Танцовщица,
Этот танец ранит как  ад.

О, страдающая, обнаженная грация
Я всего лишь ребенок без сказки
Хмурая, но такая прекрасная!
Маленькая Девочка со спичками замерзает в  снегу

Люблю лгать, соблазнять
(Страдающая обнаженная грация)
Коронована на миг
(Страдающая обнаженная грация)
Это то, что я есть -
Обнаженная грация до конца своих дней


Романтический аромат,
Развращенная Лукреция лежит, пылая страстью по тебе.
Нет ни одного священника,
Что мог бы помочь мне достигнуть рая

Когда со мной будет покончено,
Забудь, если ты думала, что я стыжусь
Дикая штучка 
Никогда ни о чем не сожалела.

Люблю лгать, соблазнять...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar