Nightwish — Away — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Away

Песня никогда не исполнялась на концертах.

Текст (слова) Nightwish - Away

Перевод Nightwish - Away

Away

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest 
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away

Cherish the moment
Tower the skies
Don’t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life’s pleasures
Прочь

Дни были ярче,
Сады пышнее,
В ночи было больше надежд,
В их безмолвии.
Был слышен зов свободы
И шёпот желаний,
Время здесь было,
Но смысла не имело.
 
Прочь, прочь, вдаль,
Всякий сон - путешествие прочь от этого мира,
Прочь от дома, прочь от забот,
Всё вокруг - путешествие прочь от этих мест.
 
Дни минули,
Сады отцвели,
Этот хрупкий мир - 
Моё единственное утешение.
Свобода больше не зовёт меня,
Желания столь лживы.
Босоногий мальчик
Рыдает в пустой ночи.
 
Прочь, прочь, вдаль,
Всякий сон - путешествие прочь от этого мира,
Прочь от дома, прочь от забот,
Всё вокруг - путешествие прочь от этих мест.
 
Лелей эти мгновения,
Подопри собою небеса,
Не позволяй мечтателю
Увянуть, словно трава.
 
Жизнь безгрешна,
Всё, что потеряно - будет обретено вновь.
Время сковало меня,
Но не сбило мой полёт.
 
За этот дар грёз я должен заплатить
Потерей всех радостей жизни.


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar