Nightwish — Astral Romance (2001) — перевод и текст (слова) песни

Песня является ремейком записанного на первом альбоме трека. Две песни отличаются между собой текстом.

Текст (слова) Nightwish - Astral Romance (2001)

Перевод Nightwish - Astral Romance (2001)

Astral Romance (2001)

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

"The constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"

"The oceans are alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast! But still I love you forevermore"

"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"

No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on
Звёздный роман (2001)

Ночной концерт – 
Сияние свечи своим шёпотом меня направляет.
Гимн собравшихся звёзд – мой проводник,
Пока я скитаюсь по тропе в ночи.
 
Звёздный узор
Обнажает мои чувства к этой земле,
Пошли мне целительный бальзам, дабы заживить мои шрамы,
И пусть из этой наготы я возрожусь.
 
Макрокосм обрушил на меня всю свою мощь
И надежды мира, который я сейчас должна покинуть.
Желание в ночи, которое я тебе послала сотни лет назад,
Услышано теми, кто пребывал в скорби.
 
Расстояние до нашего брачного ложе
Ожидает моей смерти.
Прах галактик берёт меня за руку
И уводит в страну моего возлюбленного.
 
"Вечное желание твоего прикосновения,
Это горький океан ненависти и боли,
Это одиночество, в котором я нуждаюсь, чтобы быть самим собой."
 
"Океаны так же одиноки, как и я.
Кто-то мой дар отнял у меня.
Божьего дара чудовище лишено! Но моя любовь к тебе вечна!"
 
"Приди ко мне,
Освободи меня от себя
И ото всех земных дней..."
 
Нет у меня прощальных слов,
Лишь воспоминания остались,
Что ж, прощай. Мой путь продолжается вечно.

Отправить ответ

1 Комментарий на "Nightwish — Astral Romance (2001) — перевод и текст (слова) песни"

avatar
Винод

Прекрасно!!!!!!!