Nightwish — Astral Romance (1997) — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — Astral Romance (1997)

Текст (слова) Nightwish — Astral Romance (1997)

Перевод Nightwish — Astral Romance (1997)

Astral Romance (1997)

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness be my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone

Come to me
Make me believe
to you and your love again

Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore
Звёздный роман (1997)

Ночной концерт – 
Сияние свечи своим шёпотом меня направляет.
Гимн собравшихся звёзд – мой проводник,
Пока я скитаюсь по тропе в ночи.

Звёздный узор
Обнажает мои чувства к этой земле,
Пошли мне целительный бальзам, дабы заживить мои шрамы,
И пусть из этой наготы я возрожусь.

Макрокосм обрушил на меня всю свою мощь
И надежды мира, который я сейчас должна покинуть.
Желание в ночи, которое я тебе послала сотни лет назад,
Услышано теми,
Кто пребывал в скорби.

Расстояние до нашего брачного ложе
Ожидает моей смерти.
Прах галактик берёт меня за руку
И уводит в страну моего возлюбленного.

Гильотиной смерти с тобою разлучённый,
Я получил письмо из глубин – 
Там были грёзы моей возлюбленной.

Ласкаемый остриём клинка,
Я просил твою руку и сердце,
А закатные лучи
Были слезами из-за нарушенных обещаний.

Иди ко мне,
Заставь меня поверить
Тебе и твоей любви снова.

Над Вселенной,
Под взором Всевидящего,
Я всегда буду желать тебя.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz