Nightwish — Amaranth — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish - Amaranth

Амарант – цветок, относящийся к сухоцветам. За счет своих свойств в засушенном виде сохраняет полноту красок и способен очень долго украшать икебаны. Название цветка происходит из древних легенд, в том числе и славянских.  Его название образуется от присоединения приставки «А»  к имени богини смерти – «Мара». Изображение цветка означало бессмертие уже у древних греков. В 15 веке, вдова герцога Траетто, выбрала своим гербом цветок амаранта вместе с девизом -  Non moritura – Никогда не умрет.

Текст (слова) Nightwish - Amaranth

Перевод Nightwish - Amaranth

Amaranth

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see...

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling

Caress the one, the Never-Fading...
Амарант

Крещеный с идеальным именем, 
Сомневающийся в сердце, 
Один без самого себя. 

Война между ним и реальностью. 
Нужно найти кого-то виновного. 
В конце концов, он мало может сделать один. 

Ты веришь, но что ты видишь? 
Ты принимаешь, но что ты даёшь? 

Ласкай его, Никогда-не-увядающего
Дождь в твоем сердце -  слезы кристальной скорби. 
Ласкай его, прячущийся амарант
В стране рассвета. 

Отбившись от скитающейся стаи, 
В этот миг мы догоняем
Тех, кто пренебрег угрозой. 

Ты веришь, но что ты видишь?... 

Настигая, разыскивая что-то нетронутое, 
Слышишь голос, зов Никогда-не-Увядающего. 

Ласкай его, Никогда-не-увядающего...


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz