Nightwish — 10th Man Down — перевод, текст (слова) песни и видео (клип)

Видеоклип Nightwish — 10th Man Down

Текст (слова) Nightwish — 10th Man Down

Перевод Nightwish — 10th Man Down

10th Man Down

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own

Cut me free,
Bleed with me,
Oh no
One by one, 
We will fall, down down
Pull the plug, 
End the pain,
Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight

Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself

Cut me free...

"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"

They wait for me back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed

"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"

Cut me free...
Десятый павший

Сегодня я убил, он был простым мальчишкой,
И ещё восьмерых перед ним - я знал их всех.
Над полями звучит предсмертная исповедь:
Я убил их всех, что спасти себя самого.
 
Пронзи меня, освободи,
Истекай кровью вместе со мной,
О, нет!
Один за другим
Мы все падём вниз, вниз.
Нажми на спусковой крючок,
Закончи мою боль,
Беги и сражайся за жизнь,
Держись! Это не моя битва.
 
Освободи меня от этой войны,
Это не для меня, это всё из-за тебя.
Дьявольское мгновение - целая вечность для меня.
Поклянись убивать ради спасения себя самого.
 
Пронзи меня, освободи...
 
"Я завидую тем девяти жизням, что даровали мне ад.
Мой путь устлан их растерзанными телами.
Человек к человеку, солдат к солдату, прах к праху,
Назови меня трусом, но я больше не выдержу всего этого!"
 
Они ждут моего возвращения домой,
Они живут с закрытыми глазами,
Они были первыми, кто всё понял,
Но они станут последними, кто погибнет.
 
"Высшее удовлетворение, пока всё прекрасное гибнет,
Орудие правителя, прощение священника, наслаждение тирана.
Я один, великий белый охотник.
Я буду маршировать, пока рассвет не дарует мне покой.
Десятый патриот в висельной петле!"
 
Пронзи меня, освободи...

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar