Интервью с Троем Донокли о туре Endless Forms Most Beautiful и атмосфере в группе (13.06.2016, RockShow)

- Всем привет, это Дэн и RockShow, и я разговариваю с этим отличным парнем из Nightwish. Представьтесь!

- Я Трой Донокли, и я из Nightwish.

- Какова ваша роль в группе, сэр?

- Моя роль – мультиинструменталист.

-Мультиинструменталист!

- О да!

- Что это включает в себя?

- Ну, это включает ирландскую волынку, которая похожа на обычную волынку, деревянные духовые инструменты, вторую электрогитару и бузуки.

- Бузуки?

- Электрическое бузуки, да.

- А что оно представляет собой?

- Оно представляет собой восемь струн и звук – святость в чистом виде!

- Мне это нравится!

- Да, вам это очень понравится! (смеются)

- Мы сейчас разговаривали о вашем последнем выступлении здесь. Это было интересное шоу, не так ли?

- Да, действительно. Оно было немного неистовым, диковатым. Сейчас тут гораздо симпатичнее. И, в любом случае, это Download! Даже дерьмовая погода… извините, я не буду использовать это слово! Ужасная погода не повлияла на наш боевой дух, мы действительно ждём концерта с нетерпением.

- Отлично, отлично. Будем надеяться – скрестим пальцы! – что вы сыграете больше, чем четыре песни?

- Да! (смеются)

- Что вы делали последнее время, до этого момента?

- Мы только что вернулись из Европы, мы совершили тур по России, Чехии, Словакии, затем целая куча фестивалей – в Риме, в Вене… Последний, на котором мы сыграли – где это было? А, это был Greenfield. Большой метал-фестиваль. Ну, это что-то вроде метал-кроссовер-фестиваля, но мы отлично провели время там, и потом 15 часов ехали на Download. Мы добрались сюда вчера ночью под жутким дождём, но мы готовы и не можем дождаться, чтобы снова сделать это! Но мы уже в пути 15 месяцев!

- С ума сойти!

- Мы закончим в Японии в октябре. Так что это будет 20 месяцев тура.

- Но вы всё равно невероятно трудолюбивые ребята!

- Абсолютно.

- Я хочу сказать, после двадцатимесячного тура вы же ещё будете работать над фильмом*…

- Над новым альбомом, да.

- И фильмом?

- И фильмом, да.

- Я читал, что вы вообще делаете много вещей, которые обычные группы не делают.

- Это дико, да, это нон-стоп, пока что путешествие не заканчивается. Мы очень ждём нашего отпуска длиной в год…

(на заднем плане пробегает Шарлотта Вессельс и машет в камеру)

- Это была Шарлотта из Delain!

- Она потрясающая! Мы много работаем вместе, мы ездили в тур вместе с Delain, так что здорово её здесь увидеть… Это безумие, мы не останавливаемся, и это чудесно. Мне не на что жаловаться.

- Вы никогда не следовали традициями других групп, насколько я могу судить.

- Хорошо подмечено!

- С того момента, как вы резко появились… Можно сказать, что вокруг вас всегда была какая-то неясность. Сначала всё вокруг вас было готово стать оперным… потом... не будем в это углубляться, но вы совершенно переписали свою историю!

- Это замечательно, и фанаты… я хочу сказать, группа пережила достаточно большие потрясения, и люди думали, что они будут фатальными. Но мы в итоге оказались сильнее! Нынешнее состояние группы… мы отлично проводим время со всех точек зрения – и музыкально, и социально. Всё идёт просто чудесно!

- Рад это слышать, потому что на предыдущих этапах вы были не настолько счастливы. Если группа чувствует себя так за сценой – это обязательно проявится на сцене!

- Определённо! И мы это слышим снова и снова – не только от журналистов, но и от фанатов. Так что мы вышли из эры турбулентности и чувства незащищённости, связанного с ней. Мы чувствуем себя по-настоящему сильными.

- Известно, что у вас самые преданные фанаты. - Абсолютно!

- Несмотря ни на что. Хотели бы вы использовать нашу платформу, чтобы сказать им что-нибудь?

- Просто… просто будьте с нами! Мы любим наших фанатов, их разнообразие, эксцентричность – это пёстрая компания! И среди них есть представители всех возрастов – от 6 до 90. Не знаю, что это означает – это просто естественное состояние группы. И как вы говорите – людей привлекает честность, которую они видят. Если группа выглядит расслабленной и уравновешенной, атмосфера передаётся, и люди видят это.

- Потрясающе! Я с большим удовольствием пообщался с вами в первый раз, я желаю вам всяческой удачи, я буду в толпе на вашем концерте… Да, мне очень нравится ваша нынешняя вокалистка!

- Вы увидите её сегодня, она монстр! Спасибо! - Спасибо!
*Видимо, речь идёт о концертном DVD. Из-за плохого качества видео в переводе могут содержаться некоторые неточности.

Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz