Интервью Пламена Димова для фан-клуба Nightwish_ru о юности музыкантов Nightwish и о нем самом. 15.12.2014

Пламен Димов и Туомас ХолопайненУчастники фан-клуба отправили свои вопросы болгарскому учителю музыки Пламену Димову. Этот человек был учителем музыки для всех музыкантов первого  состава Nightwish. Теперь он продолжает поддерживать группу и дружит с музыкантами.

Пламен, ты знаешь участников группы Nightwish (некоторых из них) практически с самого детства. Как ты можешь описать их? Они были милыми и хорошими в юношеские годы? (Даша Иванова).

- С детства я знаю участников оригинального состава группы - Туомаса, Тарью, Юкку, Эмппу и Сами. Я был их учителем в школе, а после школы был их наставником в различных музыкальных коллективах. Эмппу - очень забавный и позитивный парень, чудесный гитарист. Юкка - барабанщик с высоким уровнем технической подготовки, очень быстрый, сердце ритма. Сами - хороший музыкант, а так же очень хороший звукотехник. Тарья - светлая девушка, рождена быть певицей. Туомас - гениальный композитор, поэт, аранжировщик, лидер.

Какие музыкальные вкусы были у Тарьи и Туомаса в молодости? (Владислав Календер).

- Туомас любил Vangelis, Dream Theater и Metallica. Тарья слушала финский рок, классическую музыку, оперные произведения.

Мечтал ли Туомас в детстве о том, что станет известным рок-музыкантом, что будет ездить по всему миру и собирать большие залы? Оглядываясь в прошлое, мог бы ты уже тогда сказать, что он станет известным музыкантом? (Варя Валовиль).

- Варя, если я скажу: «Да», то я буду походить на предсказателя. Ну, как наша болгарская Ванга ;)) Но, я не являюсь предсказателем. Конечно, уже тогда я видел, что этот парень отличается от других людей. Спокойный, думающий взгляд, желание познавать новые музыкальные горизонты. Могу сказать, что я видел эти вещи в нём, видел потенциал. Но я даже не мог представить, что он станет одним из самых известных рок-музыкантов в мире. Увидимся в Китее следующим летом, Варя? ;)

Уроки музыки. Легко ли они давались ребятам из группы? Можешь ли ты назвать их музыкальными гениями или они просто хорошие музыканты? (Дмитрий Зосименко).

- Они - талантливые и высококлассные музыканты. Туомас стал музыкальным гением.

Какие композиции Туомас исполнял во время своего выпускного экзамена в музыкальной школе? (Олександр Рудь).

- Вместе со мной он играл в джазовой группе Brass Band. Мы создали и записали альбомы Chameleon и Play That Funky Humppa Music, где так же участвовал вокалист Jymmie Lawson из Сан Диего. Мы исполняли музыку авторства Herbie Hancock, Joe Zawinul, Comodors, мои собственные произведения. Сейчас диски с этими записями стоят довольно дорого. Я продал последние копии поклонникам из Австралии. Информацию об этих проектах вы можете найти на фейсбук-странице студии Monttu и на моём Youtube-канале.

Наверняка, ты уже слышал новый альбом Nightwish. Ты можешь поделиться своими ощущениями? Без спойлеров, конечно, просто твои мысли после первого прослушивания. (Даша Иванова).

- Даша, я пока его не слышал. Но я точно знаю, что это будет один из лучших альбомов!

Пламен, расскажи, пожалуйста, про Эмппу Вуоринена. Какими качествами, как музыкант и как личность, он обладает? Какую идеологию он исповедует в своем творчестве? (Марк Антипов).

- Он очень позитивный, отзывчивый и весёлый человек. Его идолом был Ингви Мальмстин, другие мелодичные гитаристы, он любит мелодичный рок.

В течении последних лет семья Nightwish пополнилась новыми замечательными музыкантами - Флор, Троем и Каем. Какие отношения у тебя с ними сложились? Что ты можешь рассказать о них и об их талантах? (Алексей Хуттунен).

- Я кое-что слышал о них до этого, а потом получил шанс немного узнать их в реальной жизни. Кай чудесный барабанщик. Трой приезжал в Китее и посещал мою студию. Он полон магии и является кем-то большим, чем просто музыкантом. Флор приятный человек, у неё великолепный вокальный диапазон, сцена полностью принадлежит ей.

Пикантный вопрос об ушедших участниках группы. Как ты думаешь, сможет ли группа когда-нибудь собрать всех участников (бывших и нынешних) на одной сцене? Возможно, на каком-нибудь юбилейном концерте. (ShadowWolf).

- Даже не знаю. Жизнь покажет. Тут всего 2 ответа может быть - да или нет ;)

Каково осознавать тот факт, что такая известная группа была, по сути, воспитана с твоей помощью? Видишь ли ты своё влияние в их творчестве? (Александр Горбель).

- Я не думаю, что их музыка несёт в себе следы моего влияния или моих уроков. Я не хочу, чтобы они копировали меня в своём творчестве. Они воплощают в жизнь свои собственные идеи, выбирают новые пути, новые измерения. Я только лишь дал им своё время и внимание. Не мешал расти и думать.

Каковы были твои чувства, когда Тарья покинула группу? Ты обсуждал этот момент с Туомасом? Извини, если вопрос покажется тебе чересчур личным. (Александр Горбель).

- Конечно, в тот момент я переживал за дальнейшую судьбу группы. Но эта история произошла между ними, и у нас нет права залезать в неё слишком глубоко.

В детстве все мечтают стать взрослыми. Каковы были твои ожидания по поводу взрослой жизни, и какие из них нашли своё подтверждение позже? Твои мечты сбываютcя? (Лика Шатуновская).

- Лика, я всегда хотел стать музыкантом. Эта мечта исполнилась, я музыкант. Путь к этой мечте был довольно сложным, музыканты меня поймут.

Какой момент в истории группы заставляет тебя гордиться этими людьми больше всего? (ShadowWolf).

- Каждый раз, когда они делают что-то, чего я не могу сделать. Каждый раз, когда они берут новые высоты. Каждый миг, когда поклонники по всему миру любят и ценят их музыку.

Какую песню из репертуара Nightwish ты хотел бы исполнить вместе с группой на сцене и почему? (Максим Дульников).

- Swanheart. Я играю соло на скрипке в этой песне, а так же исполнял скрипичные партии в некоторых других произведениях с альбома Oceanborn.

Уважаемый Пламен, расскажи нам немного о себе. Какие вещи в жизни ты любишь больше всего? Какую музыку ты любишь? Какие фильмы смотришь? Какие книги читаешь? Можешь ты посоветовать нам что-то из музыкальных или книжных новинок, которые привлекли тебя в последнее время? (Лика Шатуновская).

- Это получится довольно долгая история, если писать обо всём. Постараюсь коротко. Родился в Болгарии. Приехал в Китее, где и повстречал свою супругу Леену. У нас трое взрослых детей - Николай, Иида и Лидия. Люблю фильмы в духе Крёстного отца (у меня и прозвище такое среди знакомых), фильмы с участием Роберта Де Ниро. Меня занимают книги о различных мировых религиозных течениях. Что касается музыки, то сейчас я слушаю джаз-фьюжн. Люблю Herbie Hancock, Miles Davis. В завершении хочу сделать послание для вас всех. Будьте самими собой! Не идите по проторенным тропам, выбирайте свои пути и методы, слушайте своё сердце! SPOSIBO! (прямо так и написал! – прим. переводчика).

Перевод сделал ShadowWolf.

Перевод взят отсюда.


Отправить ответ

Оставьте первый комментарий!

avatar
wpDiscuz